See doc/E3D.pdf for instructions for setup and compilation on most platforms.

For installation on MacOSX, have a look at the file doc/MacOSX/E3D_INSTALL.txt.
For OSF1 (TruUnix) see doc/INSTALL_OSF1_alpha.txt.
